“○○町役場 保健福祉課” を英語でいうと？

質問

タイトルのとおりです。
“○○町役場　保健福祉課”は英語でなんと言えばいいか、どなたか、済みませんが、お教えください。
よろしくお願いします。

回答No.1

POKIE · ベストアンサー

XXXX-Cho Municipality Health and Welfare Office
でどうでしょう。

お礼

こんにちは。
ご教示ありがとうございます。御礼が遅くなり失礼致しました。
とても助かりました。

回答No.2

Yukiohiroshima

私なら次のように考えます。

Health and Welfare Section, XX Town Government
なお、このTown GovernmentはInvest Japan（小泉首相がコマーシャルに出ている）ではこの表現が使われております。

お礼

こんにちは。
Town Governmentという表現も可能なのですね。
ご教示いただきありがとうございました。