「５ドル追加で書留付きでの発送も承ります」の英訳

質問

ebay初心者なのですが、「５ドル追加で書留付きでの発送も承ります」と出品画面の商品
　説明欄に記載したいのですが、うまい具合に英訳することができません。もしおわかりの
　方がいらっしゃいましたら、教えていただくことはできませんでしょうか（SAL便のオプションと
して記載しようと思っています）。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

Delivery by registered mail is possible at $5,00 additional cost.
「5ドル上乗せすれば書留付きでの発送可能です」
で、いかがでしょうか？

お礼

受験英語から遠ざかっていて、自分では英訳することができなかったのですが、
何だかとてもしっくりきます。ありがとうございます。

回答No.2

purunu

We accept 5-dollar addition for registered mail delivery.
ともいえるでしょう。

お礼

そうですね。purunuさんの英訳も、しっくりときます。ありがとうございます。