これって・・・ブーー？

質問

Ｈey dranker, you are threw up.

これって、言われた相手、e-mailにて送られた相手

がみたら、どんな気分ですか？

私は、おーい酒豪さんよー、あなたは、酔って吐いた

って軽い感じなんですけど、実際はどうなんでしょう？

かなり傷つく言葉ですか？

お願いします。

回答No.2

honeyracoon · ベストアンサー

＞Ｈey dranker, you are threw up.

酔っぱらいはdrunkard
またはdrunken person,drunk,drunk man等です。

you are threw upというのは
throw upの過去形になっていますが、be動詞は要らないです。

Hey drunk man,you threw up your food,didn't you?
[おい、酔っぱらい。吐いたんだって？]

言われたら気分よくはないでしょうが、仲のいい友人ならジョークと取れます。

お礼

訂正ありがとうございました。

わかりやすい説明に感謝してます。

ジョークととれてよかったです。

(^^;; ヒヤアセもんでした。

アドバイスありがとうございました。

回答No.1

akdawn

まず文法やスペリングが間違ってます。
きっと言った人はあまり正確でない英語を話す人だと思います。したがって、書いた人は軽いジョーダンのつもりなのではないでしょうか？特に深い意味があるわけでもないと思います。

お礼

おはようございます。

よかったぁ

安心して仕事にいけます。

アドヴァイスありがとうございました。