英語に訳してもらえませんか？

質問

長い髪のあなたも見てみたいわ
そのヘアスタイルは彼にとってトレードマークだったのね
ブラジルではよくマレットは流行ってるの？

ブラジルまでは遠いけど、直接あなたの目をみたいな

あなたの家は水があるところから遠いのね
洪水って魚も流れてくるの？ｗ
洪水に見舞われている家って大変だね

何だか私に超能力でもあるのかしらｗ
あなたのメールを見た時はいつも晴れるわｗ
雷の音って大好きよ♪

さすがに人間と猿は一緒には入らないよ
猿専用の温泉ね

可愛いね
これだったかもね
中にはこの女の子がいるのかなｗ
あなたってＵＦＯ見たことある？

そう、“sakura”だよ！
梅は”ume“っていうの
今私の地域は梅が満開だよ！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I would like to see you with long hair.
That hairstyle is his trademark, isn't it?
Is mullet popular in Brazil?

Though Brazil is far from Japan, I would like to see your eyes firsthand.

Your place is far from areas that is likely to be affected by a flood, isn't it?
When there's a flood, are fish drifted, too? w
I am sorry for people who are hit by floods.

I am wondering if I have supernatural power. w
Whenever I read your e-mail, I have good weather. w
I love roll of thunder. ♪

Just as you might expect, people and monkeys do not take a bath together.
There's a special outdoor hot spring bath for monkeys.

How cute!
It may have been this.
Is this girl among them? w
Have you ever seen a UFO?

Yeah, cherry blossoms are called "sakura"!
Plum blossoms are called "ume" in Japanese.
Plum blossoms are in full bloom now around my neighborhood!

お礼

ありがとうございましたm(_ _)m