北海道の方言について

質問

以前も　同じ事をやったんですが　私は函館出身だもので函館弁は理解できますが　道内各地の
皆様は　どんな塩梅ですか　ぜひ　お聞かせ下さい

回答No.2

noname#180427 · ベストアンサー

こんばんは。

今ほど補足を拝見しましたが面白いですね。
どうなんでしょうね？
沖縄と北海道が共通点があるように、
私には道北と道南が少し似ているような・・・そんな気が。

はこだいでは・・・これは（大笑）
これはまあ田舎での言いかたなのでしょうね。
ニュアンスは分かります。（笑）
じょっぴんかう、かぎかうは道北では普通でしょう。

いやしいことは、ほいどたかり・・・
はんかくせの最上級は、ほんずけねし・・・
私の母親はおびほどくばか、とか言っておりましたね。

後はおおむね変わりないようですよ。
禁止用語も同じようですし・・・。（笑）

お礼

わがってもらえたようで　まんずえがったてや　んだから　うじではは-「じょっぴん」で
いわね-のよ　「おびほどくばか」は言わね-わ　海ことばは　北東北３県に親戚が多いので
必然的に東北の言葉の影響があると勝手に判断してます　古語の表現が多いです

例えば漬物のことを「がっこ」と言いますが　平安時代では「雅香」と表現しています

一応国語のジャンルなので　少し高尚でしょ

回答No.1

noname#180427

おはようございます。

私は北海道を離れて随分と経ちますが出身は北海道です。
ですから質問を面白く拝見させていただきました。

私は生まれは道北です。
その後、中学は道央・・・旭川です。
札幌も長い時間を過ごした街でしょうね。
函館も親類が居りましたので馴染みのある街です。

道東、釧路、根室は仕事の関係で良く行きました。
ここからが回答になるのですが、
私には理解出来ないと言う言葉はありませんでした。

若干のニュアンスの違いはあるにしても、
北海道弁とでも言うのでしょうか？
これは共有しているように思います。

函館では、こう言うのですがあなたの町では？
これですと回答もしやすかったかも知れませんね。

お礼

有難うございます　全道各地を行かれてるなら　俗に言う「山ことば」もかなりお詳しいと思うので
是非　是非　教えて下さい

補足

言葉　たんないみたいだから　はこだぃでは「じょっぴん　かう」でねく「かぎ　かう」だし
「したっけ」は間接語で使うサ　んでも　「さいなら」で使うとこもあるっしょ」
「すごい　かっこ悪い」は　「がっつし　へくせー」
「はんかくせ-」の最上級が「ほんづなし」いやしいことを「ほいど　たかってる」
かっこつけるを「あや　つける」ブスを「みったくなし」　たばこを吸うが「もやを　ひく」
ちoぽが「かも」 SoXを「へっぺ」　精oを「ねった」

これを　ふまえてもう一回いかがですか