方言を聞いて癒やされたいのでお国自慢して下さい

質問

皆さま、おはようございます。
今日も仕事で徹夜してしまい、ささくれだった心を癒やされたい私です。

なんでも良いので方言でお国自慢して下さい。
そのままでは理解できないので、東京弁に翻訳したものもつけておいてくださると助かります。

何んぼか、よろしぐたのむっきゃ。
（どうか、よろしくお願いいたします）

回答No.29

umepaharu · ベストアンサー

まーあんたさん徹夜かねぇ！難儀だったねぇ。あんまりわやしたらいかんよぅ。朝ご飯あるかね？ちゃんと朝ご飯食べんとかんよぉ。
無かったら外食べ行こまい。コメダにモーニング行こまい。外寒いけどチンチコチンの珈琲飲んでパンとゆで玉子食べて暖まりんね。
名古屋弁と三河弁混合です。だいたい解ると思いますが。
徹夜ですか！大変でしたね。あまり無茶したらいけないですよ。朝ご飯ありますか？朝ご飯はちゃんと食べないといけませんよ。無いならコメダコーヒー(チェーン店)にモーニング食べに行きましょう。外に出るのは寒いですけど、熱いコーヒーとトーストとゆで玉子(飲み物代のみで着いてきます)食べて暖かくなって下さいね。

お礼

泣いたね！

(T人T） ナムナム

回答No.47

hamingo

甲子園あるんやで。阪神タイガース応援するやで～

お礼

キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!

回答No.46

bayless

じぶんとこにはで～ら有名な白川郷があるで
訳　自分の所には凄く有名な白川郷があります。　　岐阜出身です

方言と言っても東京弁とそんな変わらない気がします

お礼

外国人観光客向けに、和田家をワダハウスという感性にしびれたね。（笑い）

(人´∀｀)．☆．。．:*・゜

回答No.45

Mosanosabosa

わーのけんだっきゃりんごぐれえしかねえべな

訳 私の県にはりんごくらいしかございません

青森です。

お礼

＞訳 私の県にはりんごくらいしかございません

それで十分です。
(。◕ˇε ˇ◕。)(ハート)

回答No.44

ミッタン（@michiyo19750208）

うちんくの赤飯はごま砂糖かけるんじょ、ごっついで～

訳：我が家の赤飯はごま砂糖かけます、すごいでしょ？

お礼

(((((((( ；゜Д゜))))))))ガクガクブルブルガタガタブルブル

回答No.43

silverdog777

そうだらあー｛そうだよねえ｝

お礼

( ゜Д゜ノノ☆パチパチパチパチ

回答No.42

goosukago

せやな、せやで、せやか？せやせや！
(そうだね、そうだよ、そうなんですか？、だからそうだって！！）

お礼

関西弁四段活用ですね。
ε=＼＿○ノ イヤッホーゥ！

回答No.41

Falcon091

うちの郷土の滋賀はふなずしが美味いでェ。こんどぜひきてみいや。ただ、人によって好き嫌いがあるから、覚悟して食うんやで。

お礼

( ゜ ρ ゜ )ボー

回答No.40

zzaaqqki

じゃんっていうのも東京だけらしいな
東京ならおめぇとかか

お礼

(´・∀・｀)ヘー

回答No.39

ainana2828

ちゃんと睡眠とりんよ?

お礼

うっ……
( TДT)

回答No.38

minoru33

よう頑張ったのう。ゆっくり休みや～。

お礼

つД｀)・゜・。・゜゜・*:.。..。.:*・゜