- ベストアンサー
この訳、チェックしてください
I will gentle if we understand all the think. >>お互いが思っているすべてをわかっているなら、私は優しくなるよ。 こんな感じのニュアンスでしょうか？ thinkは、もしかしたらthingのスペル間違いかもしれますん。
- misukelove2
- お礼率94% (227/240)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞I will gentle if we understand all the think. ＞>>お互いが思っているすべてをわかっているなら、私は優しくなるよ。 こんな感じのニュアンスでしょうか？ ⇒「（あなたと私の）お互いの考えを理解（しあうことが）できれば、私は心穏やかになれるのですが。」 といったニュアンスではないでしょうか。 なお、thinkは、スペル間違ではないと思います。
お礼
よく理解できました～ ありがとうございます！！