急募！！！！翻訳確認お願い致します。

質問

既設品と代替品は取り付けネジサイズが異なる為、取り付ける為に「Ａ」を供給致します。
尚、現地での交換作業を容易にする為、A上にB.Cを取り付けた状態での供給と致します。
ご依頼の御見積個数は各６個となっておりますが、１台につき各３個が常用数です。
各６個（２式分）ご用命の場合、あと1式分はB と Cを単品で供給致します。

Due to there is a difference of the measurement of the screw for installation between existing diode and substitute one, we supply the A for the installation of the substitute diode.
To facilitate the replacement operations, the A will be supplied in state of the B and C are installed.
“Quantity”
Each type 3 pcs/per generator are in common use.
( The quantity of the A that you requested is each type 6 pcs)
If you each type 6 pcs (2 sets) is ordered, for spares we supply theB and the C.

回答No.1

drmuraberg

We will send you A for fixing, because the size of fixing screws
for the existing machine base* is different from that for the replacement.

For easy replacement works on site, we will send you A with preassembled B and C.

You have inquired six (6) pieces for each generator**, but three (3) pieces are
commonly used for one generator.
If you need six (6) pieces (2 sets), we will send you the second set
as separate parts.A, B and C.

* machine base を具体的なPCB（printed-circuit board）とか何かに置き換える、
** generator=発電機、むしろmotor=モータを意味しているのでは？
冠詞theの用不要は、適宜判断してください。多分、必要でしょうが。
何で、訳文で唐突にdiodeが出てくるのか？

A=モータのノイズ防止の基盤PCBで、それにB,C=diodeが付いているのか？

原文の意味が良く分からないので、回答が付きにくいと思います。
敢えて呼び水とした。