intoJapanese日本語へ願：Morals

質問

Indeed, the main way of fostering loyalty to the Imperial system in prewar Japan was through morals instruction in primary education. Given the historical results due to its focus on unquestioning obedience to authority, that approach should be left in the past.

( from; http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/02/24/editorials/whose-morals-will-be-taught/#.USlxBze6O55 )

回答No.2

d-y · ベストアンサー

Indeed, the main way of fostering loyalty to the Imperial system in prewar Japan was through morals instruction in primary education.
実際のところ、戦前、皇室制度への忠誠心育成は、主に初等教育での道徳の授業を通じて行われていた。

Given the historical results due to its focus on unquestioning obedience to authority, that approach should be left in the past.
それ（初等教育における道徳の授業)が権威に対する無条件の服従を強調していたことが歴史的にどんな結果をもたらしたかを思えば、そのようなやり方は、過去のものとして訣別しなければならない、

お礼

THANK you so much !

回答No.3

ddeana

確かに、戦前の日本で天皇制への忠誠心を養う主な方法は初等教育における道徳教育を介したものであった。権威への絶対服従を強いることに起因する歴史的結果を考えると、そのようなやり方は過去の事とすべきである。

お礼

THANK you !

回答No.1

SPS700

実際、戦前の皇室組織への忠誠は、小学校の修身教育によって培われた。権威に対する絶対服従に焦点を置く歴史的結果を考えると、この方法は過去のものとすべきだ。

お礼

THANK you !