ベストアンサー 和訳して下さいm(_ _)m 2013/02/22 16:10 Im good pretty cold tho hehe n yourself!? 和訳して下さいm(_ _)m みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー qualheart ベストアンサー率41% (1451/3486) 2013/02/22 16:31 回答No.2 I'm good, pretty cold though, hehe, and yourself? 良いよ。寒いけどね、ハハ。で、そっちはどう？ って感じですね。 ご参考まで。 質問者 お礼 2013/02/22 16:42 英文も正しくして下さってありがとうございますm(_ _)m 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) KoalaGold ベストアンサー率20% (2539/12474) 2013/02/22 16:19 回答No.1 結構さぶいけどへーき、へへっ、そっちはどお。 質問者 お礼 2013/02/22 16:42 ありがとうございますm(_ _)m 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 和訳は何ていうのかなぁ～ すみません。 この英文って、どう和訳したらいいのかわからなくって。 教えてください。 Just let yourself go, it's time for living. 和訳して下さいm(_ _)m hehe... i guess i looked only at your pictures so i cannot say so :) but you are very kind 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m 和訳について グットシャーロットの和訳の歌詞がほしいのですがいいサイトあったら教えてください！ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 和訳をお願いします！ とあるLINEでの会話です。 Im lying in bed thinking of,,, guess who? 和訳をよろしくお願いします(^^) 和訳のアドバイスをください 英文：There is no possibility of any good coming out of it. 和訳：そこから何か役に立つものが生じてくる見込みはない） any goodで区切るのかanyとgoodで分けるのか、 coming outで区切るのか、out of itで区切るのか分かりません。。。 どうすれば上記の和訳になるか教えてください 和訳をお願いします 「im prerry tired ... gna nap bit ... message u in a few x」 外国人とのLineでこう来たのですが、和訳をお願いします(>_<) 和訳 Men who r good looking r never good in bed because they never had to be. の和訳を教えてください。 よろしくお願いします。 和訳して下さいm(_ _)m if your mind is good than your beautiful. 和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m 和訳 He filled out and actually looked good in glasses. をできるだけ分かりやすく和訳してください 和訳お願いします Okay I can do that what is it called? の意味が分かりません。機械翻訳でも無茶苦茶でした。 和訳お願いします。 和訳を願いします 「well im sorry it rained there you it is going to snow here ^^ i cant wait」 和訳をお願いします エミネム 「lose yourself」の和訳について エミネムの 「lose yourself」 という曲の和訳を求めています。どこかそういったものが載っているサイトとかわかる人いたら教えてください。よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語和訳 For a good many years now I have sold my skill ,if it can still be called that ,to whoever pays the highest. 何年もの間、今もしそれがまだそれと呼ばれることができるのならば、私は自分の技術を最も高く買ってくれる人なら誰に対してでも売った。と何となく訳はできた気がするのですが、なんとなく文中の時制が一致していない気がします。あと文頭のFor a good many years now の訳し方がイマイチわかりません、これは一種の慣用句的なものなのでしょうか。 乱雑な文章で申し訳ありません^^; もしよければ、質問の答えと正しい和訳を教えていただきたいですm(_ _)m 英訳、和訳お願いします。 英訳お願いします。 ・前回は返信遅れて本当ごめんね。 ・私は日本での生活しか知らないから海外での生活がどんなものか知りたい。 和訳お願いします。 ・times are hard here food and gas are way over priced and no one has money ・ Lets see what do i look for when i was to date someone. Really im not to picky when im dateing but i like someone show is nice to me and someone that likes to hold hands or cuddle. Im a easy guy to get along with plus im funny so that is always good. I really like it when the person im with likes to laugh. 多くてすみません。 よろしくお願いします!! 和訳お願いします。 すいません和訳お願いします。 hope this year brings you lots of happiness and good bealth. どうしても英語が弱くて。お願いします。 和訳 福祉系の学校に通っているのですが 英語の和訳で分からないところがありました。 娘と施設にいるお母さんとの会話で お母さんが Ｉ feel a lot better.I`m in good hands here. と言うのですが すごくよくなっているわ。は分かるんですが 後半の和訳が分かりません。 ご指導よろしくお願いします。 和訳を教えて頂きたいです☆ 次の和訳がわかりません。 ☆You must be good at（with）～ どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 尚、at と with の使い分けや例文も教えていただけると幸いです！ 和訳お願いします。 already changed myself you really make me smile :) im in good mood at the moment oh yea!! punding my heart because of you hahahaha:) 和訳をお願いします！！ 英語が苦手で相手がどうゆう感情で言っているのかいまいちわかりません。 私の中で彼のニックネームを勝手に作っていました。 メールをした時にニックネームの方で呼んでしまって、返ってきた内容の訳をお願いします。 bubu hehe ahm okay take care and good luck ahm I think that is good not bad again. 勝手に作ったニックネームがbubuです。 彼は怒っていますか？ 彼はフィリピン人です。 フィリピン語でbubuとゆう言葉はありますか？ それとも別の人に送ったと思っているんでしょうか？ 長くなりましたがよろしくお願いします。 和訳をお願いします 次の英文の和訳をよろしくお願いします Nothing will do him so much good as a change of air. 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
英文も正しくして下さってありがとうございますm(_ _)m