和訳して下さいm(_ _)m

質問

if your mind is good than your beautiful.

和訳して頂けないでしょうか？よろしくお願い致しますm(_ _)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

このままでは英語として壊れていますので下記のように修繕しますと

　　 If your mind is good then you're beautiful.

でしたら 「もしあなたの心が善ければ、あなたは美しい」でよいと思います。

　　　　　読みすぎれば「あなたが気違いでなければ美人なんだけど」とも。

お礼

丁寧にありがとうございます。助かりました^^