Great○○とは？どういう時に使いますか？

質問

ビジネスで、会社で、ドイツ人が日本人の同僚を紹介する時に、「Great　まゆみ」と言っていました。

すごい人、仕事ができる人という意味だと理解していました。そんな感じですよね？

また、他方、以前プライベートで、
Happy　White　Day　Beautiful ○○！というメッセージを頂いたことがありました。

単に名前だけより、名前の前に形容詞を入れるとより、その人の印象が伝わるし、
また、そう呼んでもらえると嬉しかったです。

そこで、質問ですが、
Greatは、プライベートで、友達やボーイフレンドに使ってもおかしくないでしょうか？
尊敬している彼にメッセージを送りたい時、

Happy Valentine`s　Day　Great○○　！

Greatは、ビジネスっぽく、フレンドリーではない堅い印象でしょうか？

Great　より適した形容詞はありますか？

もしくは、カッコいいと言いたい時、
Cool ? Nice?　でしょうか？

よろしくお願いいたします！

回答No.1

SPS700

great は、「偉大な」と言った意味です。

　　　She is Great Mayumi と図体の大きな人を紹介されたら

　　　　Indeed she is great!「ほんとに偉大でいらっしゃいますね（＝ほんとデブちゃんだね」と僕なら言ってしまいます。 偉い人なら僕は軽く微笑むだけで、言った方は「あっしまった」と気づくでしょう。

　　　　でも大抵の人には、いいんじゃないですか、世の中はオモロいことも必要ですし、、、