Tickets to sold out....?

質問

ラグビーチケット購入サイトで見た英文です。
We offer fans the chance to purchase tickets to sold out events in a safe and secure environment .

-purchase tickets to sold out events...
この箇所が文法的に理解できません。どなたかご説明頂けないでしょうか？
toの後ろにbeやhaveが省略されているのでしょうか？
もしくは不定詞ではなく、前置詞でしょうか？ その場合、このtoはどういう意味でしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

sold out は、下記のように「完売」です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=sold+out

　　　　ファンに、完売のイベントのティケットを、安全でセキュアな環境で、買う機会を与えます。

　　　　（と言うのが直訳です）我々は、一括の買い占めをしているから、個人だと行列しても買えない券を、簡単にお売りできます、みたいなことでしょう。

　　　　　tickets to concerts は、コンサート（へ）の券　です。別に省略されているものはありません。

お礼

ありがとうございました。
単純なことでしたね。難しく考えてしまいました。
またよろしくお願いします。

回答No.2

noname#202494

Ｎｏ．１さんのご説明でよいですが。

厳密に文法的に正しい言い方をすると、

to sold-out events

で、完売になるイベント（に貴方を導く）＝（への）チケットを。。。。。。です。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/to

１～８まで前置詞toの使い方ですが、一番の最もオーソドックスな使い方にあたっています。

used as a function word to indicate movement or an action or condition suggestive of movement toward a place, person, or thing

ハイフォンを抜くとわかりにくくなるので、sold-out 名詞にしてあげたほうが、親切です。

お礼

～へのチケット、という感覚が私になかったので、迷路にはまってしまいました。
詳しくご説明頂きありがとうございました。
またよろしくお願いします。