ベストアンサー 日本語の読み方を教えてください 2013/01/30 13:51 歌手：Carole Samaha （キャロル・サマハ） Ragaalakの曲は日本語で何と読んだら良いのでしょうか？ラガラック？で良いのでしょうか？ 宜しくお願い致します みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2013/01/30 14:59 回答No.1 『ラガーラック』です。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 日本語の読み方を教えて下さい Carole Samaha/Adwa’al Al Shohradですが、キャロル・サマハの曲名の日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします 日本語の読み方を教えてください carole sahama/Ｈｏｂ ｅｌ Ｒｏｕｈのキャロル・サマハさんの曲名の日本語の読み方を教えてください。 度々、この様な質問をさせて頂いていますが、自分で検索して調べる方法もご存知でした教えて下さい。宜しくお願いします 外国語を訳して下さい ダンスで流している曲なのですが、歌手名と曲名を日本語で何と読むのか教えて下さい Carole Samaha/Jeet majnouni くれぐれも宜しくお願いします 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 外国語を教えてください アラブポップ Carole Samaha（キャロル・サマハ）の曲名：Ghali Alayの日本語の読み方を教えてください。ヨロシクお願いします 日本語の呼び方を教えて下さい ダンスで踊っている曲なのですが、歌手名/曲名なのですが、日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします。 Mezdeke/Shik shak shok 日本語で歌うスタンダード曲 私たちのバンドの歌手は英語が苦手でうまく歌えません。そこで、スタンダード曲に日本語の歌詞をつけて歌っている歌手がいらっしゃったら詞の内容を教えて下さい。コールポーターの曲とかボサノバとかミュージカルナンバーなどです。 外国人歌手が、日本語で歌を歌うことについて 外国の歌手を地元に招いて、プチ・コンサートをしようという話があります。 観客を動員するにあたって、ある人が、“何曲かは日本語で歌うんでしょ？だったら嫌だなぁー”と言っていました。 ごく普通に考えれば、レパートリーの中から、あるいは日本で馴染みの歌を日本語で歌うのは、お客に対して親近感を持ってもらう、楽しんでもらうという歌手なりのサービス・配慮のような気がしますが、皆さんはどう思いますか？ やっぱり、全曲その国の言葉で歌って欲しいですか？ 何曲かは日本語で歌っても構いませんか？ たどたどしい日本語で歌うくらいなら、やめた方がいいですか？・・・ どうでしょう。 ジャズ曲を日本語で歌うこともしている演歌歌手はいますか？ ジャズ曲を日本語で歌うこともしている演歌歌手はいますか？ 海外の女性歌手が日本語で一人称「僕」の曲を歌っている事例が一切ないことについて アダモの「雪が降る」、クィーンの「手をとりあって」など、海外の歌手・バンドが日本語で歌っている有名曲の事例、また日本では女性歌手が一人称「僕」の曲を歌っている事例がそれぞれ見られる中、今後は海外の女性歌手でも日本語で一人称「僕」の曲を歌っている事例があってもいいのではないかと私は思うのですが、今のところ、海外の女性歌手が日本語で一人称「僕」の曲を歌っている事例は一切ないのが実状です。 海外の女性歌手が一人称「僕」の曲を歌っている事例が一切ないことについて、皆さんならどんな理由を考えますか？ また、在日外国人女性でも 日本の女性歌手が歌う一人称「僕」の曲を、カラオケで歌ってみたいと思っている人はいるでしょうか？ 皆さんからの様々な回答をお待ちしています。 韓国歌手はどうして日本語歌詞にしてデビューするのか 韓国歌手はどうして日本語歌詞にしてデビューするのか 私は１年ほど前から少女時代が好きで、日本デビューすると聞いたときはすごくうれしかったです。 しかし曲は韓国語ではなく日本語版になると知ってがっかりしました。 韓国語の歌詞でデビューしてほしかったです。 洋楽は英語などのままでデビューしているのにどうして韓国歌手は日本語にするんですか？ 音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 検索できるサイトを教えてください。 もしくは、とてもずぅずぅしぃお願いなのですが 今わたしの知りたい2曲の歌詞 (英語or日本語訳、どちらかだけでもかまいません) ご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただけたら幸いに存じます。 いろいろとそれらしきサイトをご検索するのですが そういったサイトにたどりつくことが できないのです... よろしくお願いいたします。 (1) 曲名：My Happy Ending / 歌手名：Avril Lavige (2) 曲名：Milk Shake / 歌手名：Kelis よろしくお願い申し上げます!!! 英語＆日本語の詞について 私は自分で作曲する時、ブライアン・アダムスやグー・グー・ドールズ、シェリル・クロウなどの曲を目指して書くので実際そんな雰囲気の曲が出来ます。だけど、洋楽に近ければ近いほど日本語を合わせるとダサくなってしまうのが悩みです。私は実際プロの歌手としてやって行くつもりでCDも出す予定ですが、日本語をうまく洋楽っぽい曲に合わせる方法でアドヴァイスあったら教えてください。あと、日本の曲とかも聞く方だったら、その曲が良い曲だとして、どのくらいの割合で日本語が入っていればいいと思いますか？洋楽を聞く人はだいたい英語を聞いても詞はわからないから、日本語訳の詞を見て内容を知るという方法ですよね？私も言葉が分からなくても洋楽しか聞きません。でも、詞が分かったほうが良いって言う人もいるだろうし、私は英語が大好きで英語が合うような曲を歌いたいけど、邦楽を聞く方は、あんまり英語が多いとダメとか思うんでしょうか？教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 日本語を中国語に翻訳お願いします！ 日本語を中国語に翻訳お願いします！ 学校の課題でCDジャケットを作るという課題がありまして、今そのCDジャケの帯を作っているところなのですが・・・歌手の設定が中国人の女の子なので、曲名も帯の売り文句(?)も中国語になるのです。 中国語初心者の私はその帯に入れる売り文句を中国語で書けません。 「圧倒的歌唱力、刘花香・・・遂にアルバム登場！デビュー曲にして大反響の我爱你も収録!!」こんな感じです。刘花香は歌手名です。我爱你は曲名です。 翻訳出来ますでしょうか？＾＾； ちなみに簡体字です。 質問では無いうえにわがままなお願いでごめんなさい。 声や歌詞にやさしくてあたたかい感じがある日本人の女性の歌手と、その歌手の曲をお勧ください 日本語を勉強中の中国人です。 声や歌詞にやさしくてあたたかい感じがある日本人の女性の歌手と、その歌手の曲を勧めていただけませんか。よろしくお願い致します。 また、自然な日本語の文章を書きたいと思っていますので、よろしければ質問文の添削もお願いできると有り難く思います。 外人が日本語で歌った曲、日本人が歌った外国の曲は？ パティーページの「テネシーワルツ」ってありますね。 この曲は、江利チエミのほうが好きなんです。 特に「去りにし、夢」のところが最高です。 このころは、日本の歌手が、海外のヒット曲を日本の歌詞で歌うことが良くありました。 また、ヴィッキーの「恋はみずいろ」のように、本家の海外の歌手が、日本語で歌うこともありました。 インストゥルメンタルでも、日本の曲を海外の演奏家がレコーディングしてるものもありまたね。 私のお宝は、SｈａｄｏｗｓのEP「野ばら咲く道／思い出の渚」です。 皆さんの記憶には、どんな名曲が有りますか？ 中国語の歌 日本の歌（歌謡曲）を中国語で歌ったアルバム集などあリますか？できれば、ひとりの歌手の曲ではなく、いろいろな曲を集めたものなどありますか？日本で買えるもの、中国で買えるものを含めてどうぞ教えてください。 日本語を美しく生かす音楽家を教えてください 作曲家でも歌手でも構いません。 日本語の美しさ（音的な美しさ・詩的な美しさ）の際立った音楽家がいらっしゃれば教えてください。 大好きな曲の日本語訳が分かりません。 アメリカの歌手JOSH GROBANのアルバム「Awake」に入っている、 「so she dance」「now or never」「february song」の３曲の日本語訳を探しています。 知っている方がいたら教えてください。よろしくお願いします。 ホルストの木星の日本語版？！ 今日ＦＭで、ホルストの木星の一部分を日本語で 歌っている曲が流れていました。 歌声は森山直太郎っぽい感じでした。 歌手名と題名をご存知でしたらぜひ教えてください。 日本語化！！ 海外で購入したサムスンのMP3プレイヤーについて質問です。 製品名はYP-Z5AB/XACでまだ日本では販売されていない製品なんですが，どうしてもディスプレイに日本語表示が欲しくて質問しました。製品には英語の言語以外にフランス語，スペイン語，オランダ語がインストールされいています。どうしたら曲名とか歌手名を日本語表示可能になるか教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
