ベストアンサー 外国語を訳して下さい 2011/12/03 22:18 ダンスで流している曲なのですが、歌手名と曲名を日本語で何と読むのか教えて下さい Carole Samaha/Jeet majnouni くれぐれも宜しくお願いします みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2011/12/03 23:13 回答No.1 Carole Samaha はレバノンの歌手で女優です。 → http://en.wikipedia.org/wiki/Carole_Samaha Carole は英語式につけた名前でしょうから 「キャロル」 でいいと思います。Carole Samaha と綴って日本では 「キャロル・サマハ」 と読んでいるので、それでよいのだと思います。 → http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%8F/s?ie=UTF8&keywords=%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%8F&rh=i%3Aaps%2Ck%3A%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%8F&page=1 Jeet majnouni は、アラビア語の文字をアルファベットに置き換えたものと思いますから、「ジート・マジュヌーニ」 ではないかと思います。アラブの古典に 「ライラとマジュヌ-ン」 という恋物語があるようなので、「マジュヌ-ン」 は女性の名前と思われます （語尾については、アラビア語の単語の語尾変化で -n で終わったり -ni になったりするのではないかと思われます。jeet が何かの名詞なら、Majnoun という固有名詞の語尾が変化して jeet を形容しているのかもしれないと思いますが、憧れてはいますがアラビア語には全く無知なので、詳しくは分かりません）。 → http://books.rakuten.co.jp/rb/OD%EF%BC%9E%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%81%A8%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8C-%E3%83%B3OD%E7%89%88-%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%96%E3%81%AE%E6%81%8B%E7%89%A9%E8%AA%9E-%E3%83%8B%E3%82%B6-%E3%83%9F--9784256803943/item/4511993/?scid=wi-ich-search-all-non-snav2 * それにしても、何とも艶かしい曲ですね。頭がクラクラッとなりそうです。 質問者 お礼 2011/12/04 00:09 自分では解決で出来ませんでした本当に早々のご回答有難うございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 日本語の呼び方を教えて下さい ダンスで踊っている曲なのですが、歌手名/曲名なのですが、日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします。 Mezdeke/Shik shak shok 外国語を教えてください アラブポップ Carole Samaha（キャロル・サマハ）の曲名：Ghali Alayの日本語の読み方を教えてください。ヨロシクお願いします 日本語の読み方を教えてください 歌手：Carole Samaha （キャロル・サマハ） Ragaalakの曲は日本語で何と読んだら良いのでしょうか？ラガラック？で良いのでしょうか？ 宜しくお願い致します 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 韓国語の良い曲を探しています。 韓国語の良い曲を探しています。 歌手名（グループ名）、曲名を教えて下さい。韓国語は読めないので 韓国語の歌手名と曲名でしたらできれば You Tube で検索してみたいので英語名で回答お願いします。カタカナでもＯＫです。 どんなジャンルの曲を探しているかというと、 日本の歌手で言えば「パフューム」「ハレンチ☆パンチ」 「愛内里菜」「see-saw」「SPEED」「チャットモンチー」 みたいな感じのジャンルの女性歌手を教えて下さい。 わがままな質問ですみません。 日本語の読み方を教えて下さい Carole Samaha/Adwa’al Al Shohradですが、キャロル・サマハの曲名の日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします 日本語の読み方を教えてください carole sahama/Ｈｏｂ ｅｌ Ｒｏｕｈのキャロル・サマハさんの曲名の日本語の読み方を教えてください。 度々、この様な質問をさせて頂いていますが、自分で検索して調べる方法もご存知でした教えて下さい。宜しくお願いします ポピュラーで易しい中国語のカラオケ曲 ポピュラーで易しい中国語のカラオケ曲を探しています。 中国の歌でも、日本の歌の中国語版でも構いません。 曲名と歌手名をお教え下さい。 また、中国人に喜んでもらえる中国の唱歌などもご紹介下さい。 よろしくお願いします。 台湾歌手 Wu Bai（伍佰） の日本語名（読み） http://www.youtube.com/watch?v=iyyiZWArXQk&NR=1 これは先日「フラッシュモブ」に関するアンケートをした時に、 たまたまリンク引用したYouTubeの映像なのですが、 このフラッシュダンスに使われた曲は、（００：５０～００：５６） もともと台湾の有名な歌手の曲だったと思います。 彼は日本語では何という名前になるのでしょうか？ たしか Wu Bai （伍佰） という歌手だったと思います。 この歌手名は、 日本語では何と言えば（読めば）いいのでしょうか？ 分かる方教えてください。 音楽：洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 洋楽の歌詞(英語&日本語訳) 検索できるサイトを教えてください。 もしくは、とてもずぅずぅしぃお願いなのですが 今わたしの知りたい2曲の歌詞 (英語or日本語訳、どちらかだけでもかまいません) ご存知の方いらっしゃいましたら 教えていただけたら幸いに存じます。 いろいろとそれらしきサイトをご検索するのですが そういったサイトにたどりつくことが できないのです... よろしくお願いいたします。 (1) 曲名：My Happy Ending / 歌手名：Avril Lavige (2) 曲名：Milk Shake / 歌手名：Kelis よろしくお願い申し上げます!!! サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています 90年代半ばぐらいにJ-WAVEでよくかかっていた曲なのですが、サビが「オーライ、アイムオーライ」っていう英語じゃない外国語の曲を探しています。サビの部分だけ前述の「オーライ...」という英語であとの歌詞は英語ではないです。恐らくポルトガル語じゃないかと思います（曲がブラジルっぽかったからポルトガル語じゃないかと思ってます）。男性歌手で声質は太く黒人っぽい感じです。あと曲中に「トゥルットゥットゥールトゥットゥールトゥットゥッ」ていう感じのパートも入っていました。南国の熱気が伝わってくるような熱い曲です。私の説明でどれだけ伝わるかわかりませんが、どなたか曲名歌手名を知っていたら教えてください。よろしくお願いします。 日本語と外国語の２つある曲を教えてください。 日本語の曲で、英語版のというのがありますよね？ また、逆に英語の曲で日本語版というのもあります。 そういった曲を教えてください。 取り敢えず・・・ イッツ・ア・スモール・ワールドとかドレミの歌とか、子供の曲に聞いた曲が多いような気がしますね。 あと今思いつくのは、槇原さんの曲かな？曲名は忘れましたけど(笑) お手数ですが、ご回答お願いします、 外国人歌手が、日本語で歌を歌うことについて 外国の歌手を地元に招いて、プチ・コンサートをしようという話があります。 観客を動員するにあたって、ある人が、“何曲かは日本語で歌うんでしょ？だったら嫌だなぁー”と言っていました。 ごく普通に考えれば、レパートリーの中から、あるいは日本で馴染みの歌を日本語で歌うのは、お客に対して親近感を持ってもらう、楽しんでもらうという歌手なりのサービス・配慮のような気がしますが、皆さんはどう思いますか？ やっぱり、全曲その国の言葉で歌って欲しいですか？ 何曲かは日本語で歌っても構いませんか？ たどたどしい日本語で歌うくらいなら、やめた方がいいですか？・・・ どうでしょう。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 中国語の曲について 中国語にも北京語、広東語、上海語等いろいろな種類があるみたいなのですが、 (1)リンクの曲は何語で歌われているのでしょうか? (2)日本の歌手、中島みゆきの「一期一会」のカバー曲のようなのですが、中国語で歌ってる歌手と曲名を教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=u1WGS6ZC310 プラターズ？ たぶん、プラターズではないかと思うのですが、 日本語のタイトルが「私の祈り」という曲を探しています。ご存知であれば、歌手名・曲名・それが入ってるアルバムなど教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 日本人の歌手でスキャットマンをカヴァーしている曲をおしえてください。 日本人の歌手でスキャットマンをカヴァーしている曲をおしえてください。 ゲオに行った時、懐かしくスキャットマンの曲がかかったなと思ったらその後に女性の歌手が日本語で歌っている曲がありました。その中で歌詞は「女の子だってしたいのー」と確か歌っていました。知っている方がいましたらアーティスト名と曲名を教えてください。お願いします。 日本語で「びびってんじゃねーよ」（？）と言っている女性歌手の歌 去年の１１月、１２月頃ラジオでしょっちゅう流れていた曲で とても気になっている曲があります。 海外女性アーティストの曲で、曲中数回高校生くらいの女性の声で 「びびってんじゃねーよ」などなど日本語が入る変わった曲でした。 どうしてもパーソナリティの歌手名曲名が聞き取れず結局わからないままです。 ご存知の方、お教えいただければ幸いです！ 女性の曲”don't you worry 'bout a thing"と歌っている 曲名と歌手名が判らなくて困っています。のりの良いダンスミュージック風の女性の曲で（たぶん黒人の女性）曲の中で”don't you worry 'bout a thing"と歌っています。それしか耳に残っていません。。。どなたかご存知ないですか？ 最近、よく耳にしますが誰に聞いても曲名と歌手名がわかりません。助けてください！！ ワンナイゴリエ ６／３０（水）のワンナイで、ゴリエがアメリカのチアガールと踊っていたミッキーの日本語で歌われている曲の歌っている歌手名と曲名教えてください。 グランドセフトオートIVの曲 グランドセフトオートIVというゲームの中で流れている曲について質問させてください。 ダンスクラブの個室で流れている曲で、気に入ってる曲があるのですが、洋楽には詳しくないので、歌手名と曲名がわかりません。 ダンスクラブの個室で流れる曲は何曲あり、ランダムで流れていますが、気に入っている曲は、女の人だけが歌っているやつです。（他の曲は男の人がメインで歌っています。） どなたかこの曲の歌手名と曲名を知っていましたら教えてください。 ちなみにGTA4のwikiも見てみました。私が見落としているのかもしれませんが、車に乗った時に流れる曲の情報しか載っていませんでした。 探しています。このダンス曲。 ラジオで聴いたダンス音楽で、歌手名か曲名か判りませんが、確か「フェイヤー」とか言ってたように思います。 チアダンスでも使われるようなノリの良い曲でした。 どなたかわかる方いらっしゃいましたら教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
自分では解決で出来ませんでした本当に早々のご回答有難うございます。