ベストアンサー 日本語の読み方を教えて下さい 2012/04/21 18:50 Carole Samaha/Adwa’al Al Shohradですが、キャロル・サマハの曲名の日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー alqaadim ベストアンサー率67% (39/58) 2012/04/22 21:55 回答No.1 先程もう一つのご質問に回答しましたので、詳細は省きます。 綴りとしては「Adwaa' El Shohra」が一般的だと思います。 フランス語的な「読み方」では「アドワー・エル・ショーラ」となりますが、実際のアラビア語の音は「アドワーエッショホラ」です。 意味は「名声の（スポット）ライト」で、綴りはこうなります。 أضواء الشهرة ちなみに、歌手自身の名前も、アラビア語の音は「キャールール・サマーハ」または「キャロール・サマーハ」と聞こえます（後者が話し言葉的な読み方）。 参考になれば。 質問者 お礼 2012/04/23 18:05 重ね重ね本当に有難うございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 日本語の読み方を教えてください carole sahama/Ｈｏｂ ｅｌ Ｒｏｕｈのキャロル・サマハさんの曲名の日本語の読み方を教えてください。 度々、この様な質問をさせて頂いていますが、自分で検索して調べる方法もご存知でした教えて下さい。宜しくお願いします 外国語を教えてください アラブポップ Carole Samaha（キャロル・サマハ）の曲名：Ghali Alayの日本語の読み方を教えてください。ヨロシクお願いします 日本語の読み方を教えてください 歌手：Carole Samaha （キャロル・サマハ） Ragaalakの曲は日本語で何と読んだら良いのでしょうか？ラガラック？で良いのでしょうか？ 宜しくお願い致します 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 外国語を訳して下さい ダンスで流している曲なのですが、歌手名と曲名を日本語で何と読むのか教えて下さい Carole Samaha/Jeet majnouni くれぐれも宜しくお願いします 日本語を教えて下さい 曲名の日本語の読み方を教えて頂きたいです。 曲名：Mosh Adra Is'tanna 歌手：Haifa Wehbe(ハイファ・ワハビ) 宜しくお願いします 日本語の呼び方を教えて下さい ダンスで踊っている曲なのですが、歌手名/曲名なのですが、日本語で何と読んだら良いのか教えて下さい。宜しくお願いします。 Mezdeke/Shik shak shok 日本語でなんていうのでしょうか？ こんにちは。 アーティストのBoAさんがかなり前に出した韓国語の曲「sara」の「サラ」って韓国語ですか？ 曲名にもなっていますし、サビの後にもいっているのですが日本語だとどういった意味になるのでしょうか。 歌詞そのものの訳は自分で調べてみましたが「sara」だけはどうしても見つかりません。 どなたか教えてください！ 日本語化！！ 海外で購入したサムスンのMP3プレイヤーについて質問です。 製品名はYP-Z5AB/XACでまだ日本では販売されていない製品なんですが，どうしてもディスプレイに日本語表示が欲しくて質問しました。製品には英語の言語以外にフランス語，スペイン語，オランダ語がインストールされいています。どうしたら曲名とか歌手名を日本語表示可能になるか教えてください。 iTunesの日本語化 VerUPしたら曲名以外全て英語になってしまいました。どうすれば日本語にできるのでしょうか？ 中国語表示の曲名を日本語か英語に 中国語で表記された曲名を、日本語または英語に訳するには、どうしたらよいでしょうか？（もともとは、英語またはドイツ語の曲なのですが・・・。）私のPCでは中国語変換ができませんので、ここで「このような漢字です」と入力することもできません。曲名をスキャンして載せるしかないと思うのですが、曲名はたくさんあります。ここでもできるのでしょうか？または、そのようなサービスを提供しているサイトなどありますでしょうか？ご存知でしたら、どうぞよろしくお願いします。 韓国からの日本語メール 韓国から、日本語対応のメールソフトを使って、 メールを送ってもらっているのですが、 どうしても文字化けを起こしてしまいます。 ちなみに使っているメールソフトはAL-Mailという ちょっと一般的ではないメールソフトを使っています。 Out Lookを使用している人は何かソフトをダウンロード してメールが見れるようになったのですが、 AL-mailでも見れるようになる方法はあるでしょうか。 ご存知の方おられましたらお教えください。 外国人アーティストが日本語で歌う歌 外国人アーティストが日本語で歌う歌、みなさんの心当たりのあるものを教えてください！ アーティスト名と曲名が判ればベストですが、曲名は雰囲気でかまいません。新旧は問いません。 シルビィ・バルタンの「KOIBITO JIDAI」を聞いていて、外人による日本語歌がもっと聴きたい！という気持ちになったのです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ipod nanoで日本語の曲は表示できますか？またはインターフェースを日本語に変更できますか？ 先日Appleから発表されたIpod nanoですが、写真をみると日本語でなく、ファイルとかFileとなっていて英語表示のようですが、日本語の曲名は問題なく表示できるものなのでしょうか？また、英語のインターフェースは日本語に切り替えとかっていうのはできますか？ 海外でこのIpod nanoを購入しようと思っていますが、日本語には対応しているのでしょうか？どなたか詳しい方いらっしゃいましたら教えてください。 NetScape6.0に付随されているWinampの日本語化ツール 掲題の通りです。 NetScape6.0についているWinampの曲名表示を日本語化するツールは無いでしょうか？ 通常の日本語化ツールでは日本語化できませんでした。 （バージョンが違うのでできないとは思っていましたが） 以上です。 日本語に対応しているＣＤＤＢを探しています ＭＰ３を作成するのにＣＤｅｘというソフトを使用しているのですが、邦楽の曲のＭＰ３を作成するときに英数字での曲名をＣＤＤＢによって付けられてしまいます。 ＣＤＤＢを変えれば日本語のタイトルをつけられると思うのですが、日本語のタイトルに強いＣＤＤＢ、もしくはそういったものを検索するポイントを教えてください。 日本語と外国語の２つある曲を教えてください。 日本語の曲で、英語版のというのがありますよね？ また、逆に英語の曲で日本語版というのもあります。 そういった曲を教えてください。 取り敢えず・・・ イッツ・ア・スモール・ワールドとかドレミの歌とか、子供の曲に聞いた曲が多いような気がしますね。 あと今思いつくのは、槇原さんの曲かな？曲名は忘れましたけど(笑) お手数ですが、ご回答お願いします、 日本語タイトルから英語タイトルを検索できるサイトありませんか？ 日本語で曲名を入れると、英語での元の曲名が検索できるサイトはないでしょうか。 外国人に日本語を教えるときは日本語で教える？ まったく日本語を知らない外国人に日本語を教えるときは、日本語を使って教えるのでしょうか？ 今まである程度日本語を知ってる人に日本語をボランティアで教えたことはあります。 そのときは、日本語を使って話しても相手は理解していたので、日本語で教えました。 今度まったく日本語を知らない外国人に、日本語を教えることになりました。 ボランティアなのですが、相手は日本に住んでいません。 どのように、教えたらいいでしょうか？ 最初は、その人（ベトナム）の国の言葉で書かれた日本語テキストで初級文法をあらかじめ学んでもらうのがいいでしょうか？（そこを私に教えてほしいのだとは思うのですが・・・）。 ＊日本語をまったく知らない ＊英語もそれほどできない という外国人に、日本語を教える方法を教えてください。 よろしくお願いします。 日本語の素晴らしさとは何か 英語と比べて日本語の素晴らしいところは何ですか。 また日本語の良くないところはありますか。 話し言葉としての日本語、書き言葉としての日本語、文法からみた日本語、文芸からみた日本語、コミュニケーション能力としての日本語、情報伝達手段としての日本語、その他あれこれとしての日本語についてお聞かせ下さい。 私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？ 私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？ こんにちは、中国人です。 私の日本語は日本人より上手だと思うのですが、皆さんはどう思いますか？ 私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？よかったら教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
重ね重ね本当に有難うございました