日本趣味 の読みがわかりません

質問

ジャポニスム】より
…日本趣味，すなわち日本の物品，美術品に対する関心のこと
らしいんですが

日本趣味のよみはにほんしゅみでいいんですか？

回答No.3

kentaulus · ベストアンサー

こんにちは。

読み方としては、『にほんしゅみ』あるいは『にっぽんしゅみ』
どちらでも通用します。

ただ、公用語としては『にっぽん』が多用されています。
日本のローマ字表記も　NIPPON です。
日本紙幣にも　NIPPON です。

日記は「にっき」と読むので、
日本は「にっぽん」と読むのが自然です。

又、ラジオなど音声だけの情報でも、「にっぽん」が使用されます。
これは、「にっぽん」は日本と聞き取れますが、
「にほん」は「二本」や「見本」と間違いを起こす可能性も有るからです。

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/42/abf0b6226811df987a5379bc4bbc7b52.jpg

お礼

又、ラジオなど音声だけの情報でも、「にっぽん」が使用されます。
これは、「にっぽん」は日本と聞き取れますが、
「にほん」は「二本」や「見本」と間違いを起こす可能性も有るからです。

なるほどです。

ありがとうございます。

回答No.2

ndkob2011

明治期以降、「ニッポン」、「ニホン」の統一がなされていません。現在、通商や交流の点で海外と関連のある紙幣、切手などには「NIPPON」と描かれている。「NIHON」と表記する例はあまり多くありません。
外国で使用する場合、「ニッポン」のほうが通じやすいでしょう。日本国内では、どちらでも大丈夫ですし、統一する予定も当分ありませんし、各放送局も不統一です。
ニッポンジン、ニホンジン
ニホンコク、ニッポンコク　などなど

なお、会社や法人はどちらかを決めています。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

『にほんしゅみ』あるいは『にっぽんしゅみ』ですね。

お礼

ありがとうございます。