お八つについて

質問

韓国語でお八つを辞書で調べたら간식と載っていましたが、子供が까까と言ってました。간식は大人の言葉なのですか？

回答No.3

kamebune · ベストアンサー

ciel_soleilさん、勉強進んでますか。ヽ(^。^)ノ
<까까>って、菓子とか何か美味い食べ物を指す幼児語ですね。日本の幼児語であるウマウマとぴったりのものです。
幼児はまだ<간식>という標準語を知らないから、仕方のない意思表示ですけど、幼稚園児ぐらいになれば、ちゃんと<간식>と表現します。
ちなみに、「おやつの時間」を<간식 시간>or<참 시간>といいますが、この<참 시간>は、肉体労働者の世界で広く使われる言葉でちゅ。(^_-)-☆じゃあね。

お礼

毎度ありがとうございます。日本は関東地方にも大雪が降りました。外に出るのが大変です。夜は寒いです。

回答No.2

kyuhan

補足
おやつ、三時のお八つ、三時のおやつ＞간식, 3시의 간식개, 3시의 간식

回答No.1

kyuhan

八つを여덟＞標準語
韓国語の物の数え方は日本でも同じく！一つ・二つ！一個・二個等と数え方が有り？
韓国でも物の数え方は色々在るようです？また地方では違う言葉で物を数える事も有り？子供の数え方も多種在ります！
お八つ＞간식개

補足

食べ物の菓子のことを言っているのです。