#overlyhonestmethods

質問

最近海外のツィートで話題になっているというハッシュタグ#overlyhonestmethodsについてのブログで、以下の文章がありました。うまい日本語訳を教えてください。

My only contribution made me think of many more that just don't fit into tweets.
http://blog.ketyov.com/2013/01/overlyhonestmethods-for-neuroimaging.html

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞ツィートにとにかく合わない、とはどういう意味でしょうか？

　　　　　僕はツィートとは縁がありませんが、この文面では、ソフト的な理由、例えば内容が合わない、あるいはハード的な問題、たとえばこの人が投稿しようとした発信器、送った物の大きさ、書いた文字がアルファベット以外の文字とか、でツィートの規定に合わなかった、と読めます。

　　　　あ、今そのブログを読んで意味が分かりました、ある種の、チェックできない実験結果の論文はツウィートには不適と編集者側で目されたと言う意味のようです。

お礼

なるほど！　ありがとうございました！
お手数おかけしてすみません。

回答No.3

sporespore

ツイッターする価値が無い　と言う意味かと思います。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

sporespore

私の唯一の貢献によって気づかされたのは、tweetには必ずしも会わないケースが多々あるということです。

お礼

ありがとうございます。
tweetには必ずしも会わない、とはどういう意味でしょうか？

回答No.1

SPS700

私のただ一つの投稿で、他にも沢山ツィートにとにかく合わない場合があることに気がついた。

お礼

ありがとうございます。
ツィートにとにかく合わない、とはどういう意味でしょうか？