※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：A Tea Party at Night 質問２）
The Boston Massacre: A Tea Party at Night
このQ&Aのポイント
A small group of colonists began throwing rocks and ice at soldiers guarding a public building, leading to the soldiers firing their guns and killing five colonists.
The incident became known as the Boston Massacre.
The Boston Massacre occurred at the end of winter during a cold weather.
A Tea Party at Night 質問２
A Tea Party at Night 質問２
次の文章は表記VOAの一節です。
ためしに、訳して見ました。
間違いを、具体的に指摘して頂きたいと思います。
よろしくお願いします。
It was the end of winter, and the weather was very cold.
A small group of colonists began throwing rocks and pieces of ice at soldiers
guarding a public building.
They were joined by others, and the soldiers became frightened.
They fired their guns.
それは冬の終わり、お天気は非常に寒かった。
入植地の小さなグループが、公共の建物を警護する兵たちに、石や氷の塊を投げ始めた。
＜自己流＞彼らに、他の者も加わり、兵たちも戦い始めた。
彼らは銃を発砲した。
＊It was the end of winter 3.5.1770
＊colonist ; Weblioは植民地と呼んで、説明/入植地‘ではない
Five colonists were killed.
The incident became known as the Boston Massacre.
五人の植民地の人が殺された。
この事件はボストン虐殺事件として知られるようになった。
お礼
一行、抜かしました。 ありがとうございました。