英訳をお願いします。

質問

あと一週間待って、あなたに荷物が配送されないときは、
私は日本の郵便局で調査を依頼します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

In case the package doesn't reach you within a week, I will ask the post office to investigate.

お礼

いつもご回答ありがとうございます。今年一年のご多幸とご健康をお祈りしております。

回答No.4

noname#173020

When it waits for one more week and a load is not delivered by you, I request investigation at the post office in Japan.

回答No.3

sporespore

Please give us one more week. If the package is not delivered to you, I will initiate the investigation through our local post office.

お礼

いつもご回答ありがとうございます。今年一年のご多幸とご健康をお祈りしております。

回答No.2

Him-hymn

I'll wait one more week. If you still don't receive the parcel, I will ask the post office to make an investigation.

でいかがでしょうか？

お礼

いつもご回答ありがとうございます。今年一年のご多幸とご健康をお祈りしております。