「自分」の用法について

質問

日本語の質問です。
「自分」という言葉の用法について質問が御座います。

「自分」という言葉は、一人称代名詞や再帰代名詞以外にも
己を客観的に記述する言葉として用いる用法も有りますか？

例えば
「自分は その本の内容を理解している」
という文章があったときに、どうも この「自分」が一人称代名詞には感じられないですし
再帰代名詞としても感じられないというか、語り手が己の状態を客観的に記述するときに、
「自分」という言葉を用いている気がします。

宜しくお願いします。m(__)m

回答No.3

kimosabe · ベストアンサー

まずは下記URLの辞書をご覧ください（大辞泉と大辞林の切り替えボタンもあります）。

「己を客観的に記述する言葉として用いる用法」というのは、１の反射代名詞に含まれるものと思います。

反射代名詞（反照指示代名詞）、って何？
とお思いになったら、さらに辞書等をお調べになると良いでしょう。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na&p=%E8%87%AA%E5%88%86

回答No.2

OKAT

昔、軍隊では「自分は〇〇であります」と言っていたそうです。その流れを受けて、今も体育会系の人たちがやはり「自分」を多く使っています。「わたし」や「ぼく」に相当する言い方です。

　関西方面で、相手に対して「自分」を使います。ダウンタウンの浜田さんなどは、「自分はどう思う？」というふうに言っています。これは「あなた」や「君」に相当する言い方です。
　しかし、共通語でも「自分でやりなさい」というふうに使います。これは、質問者がおっしゃっている「再帰代名詞」なのでしょうか。ちょっと違うようにも思いますが。

　さらに、「あいつは、ぼくに『風邪引くなよ』と言ったのに、自分が風邪引いちゃった」というのは
なんと呼ぶのでしょう。これが「再帰格」でしょうか。こんな用語をあまり使わないので、分かりません。この「自分」が「あいつ」を意味していることは明らかなのですが。

　英文法などでは「再帰格」とか「再帰代名詞」ということばを使いますが、国文法ではたぶん使わないでしょう。ただ、いわゆる「日本語文法」では使用するようですね。

回答No.1

princelilac

日本語の「自分」は文脈によって様々な人を指します。

「私」は自分が何をしていいのか分からない。
「あなた」は自分が何を言ったのか覚えていますか。
「彼」は自分が聞いたことを忘れた。

わざと少しずつ言葉を入れ替えましたが、いろいろと使い分けることができるようです。