ひとくちに共済の保険料といっても、生命保険と損害保険のどちらでしょうか？
ただ、いずれにしても、生命保険料控除・損害保険料控除は限度額がありますので、ご主人の源泉徴収票を確認されて、これらの控除が限度いっぱいされているのであれば、これ以上は控除できませんので、還付もありません。
もちろん、限度いっぱいでなければ、rosemarryさんの保険でも、ご主人が実際に支払われているのであれば、ご主人の方から控除できます。
まず生命保険料控除については、控除額としては、一般分５万円、個人年金分５万円が限度となります。
ですから、源泉徴収票をご覧になって、５万円と書いてあれば、おそらく一般分（又は個人年金分）について限度額まで控除していると思いますので、今回の共済の保険料が個人年金分（又は一般分）であれば、その分については控除は可能ですので、確定申告されたら還付されます。
ただ１０万円と書いてあれば、もはや限度額ですので、何もできません。
もし控除可能なものであれば、2万4千円であれば、控除額で言えば最高で同額（既に控除済みの金額によって変わってきます。）ですので、仮に同額として、それに税率をかけた分が、実際に還付される金額ですので、１０％の税率の方であれば定率減税後で８％ですので１,９００円、２０％の税率の方であれば、同様に１６％ですので３,８００円が還付金となります。
年末調整の際に、還付金として戻ってきた金額は関係ありません。
源泉徴収税額のうち、還付されなかった分が、確定申告の際の還付の対象となります。
ですから、来年は、もしご主人の一般（又は個人年金）の生命保険料が１０万円に満たない場合は、限度額までいっていませんので、rosemarryさんの分も一緒に申告されたら良いと思います、但しご主人が支払っている、という前提の元にですが。
（控除額は限度が５万円ですが、支払保険料でいえば限度が１０万円ですので）
次に、損害保険料控除については、控除額で言えば、短期の場合は最高３,０００円、長期の場合は最高１５,０００円（短期長期の両方あっても１５,０００円が限度です。）ですので、ご主人の源泉徴収票を確認されてみて下さい。
