英語のスペルについての質問です。

質問

真新しい箱と表記する場合、「BRAN　NEW　BOX」と表記しますが、「BRAND－NEW　BOX」のように
Dとハイフン（－）を入れても入れなくてもどちらでもよいですか?

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

1. 下記のロングマンには、ハイフンと　d　の入った brand-new　だけが記録されています。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/brand-new

2. 下記では　bran-new は、brand-new　を見よ、とあります。
http://dictionary.reference.com/browse/bran-new?s=t

3.　　　　下記のウエブスターでは、brand-new　だけがでています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/brand-new

４。 下記だけに　bran-new　が記載され「素晴らしい」という意味とともに「主としてスコットランドやグラスゴーで使われる」という注記があります。　　　
http://eow.alc.co.jp/search?q=bran-new

　　　　僕は brand-new だけが標準英語だと思っています。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.5

princelilac

辞書的な表記は「BAND－NEW」です。商品の説明ならこちらを使う方が無難かも知れませんが、十分に通じますので、気にせずに書いてしまってはどうですか。

回答No.3

sporespore

ハイフンは付けたほうがよいと思いますが、BranかBrandはどちらでもOKです。この歴史的な背景をサイトで説明（英語）している人もいますが・・・。
http://www.visualthesaurus.com/cm/wordroutes/mailbag-friday-brand-new-or-bran-new/

回答No.2

marbleshit

どちらでも通用はしますが、ハイフンは入れるものとして定着しています。

http://eow.alc.co.jp/search?q=brand-new

回答No.1

atcoffee

はいどうぞ。
こちらをお読みください

http://ejje.weblio.jp/content/bran+new
http://ejje.weblio.jp/content/BRAND%EF%BC%8DNEW