長文ですが翻訳お願いします。
長文ですが、以下の文の日本語への翻訳をお願いします。
●●や△△は人名なので伏せさせていただきました。
それと、文中にでてくる{ }の意味はなんなのでしょうか？
{ }の中に入れる文章は何か規則や意味があるのでしょうか？
英語の分かる方、お願いします。
now ,i retnow ,i return to school but i still can write you-●●-san {your letter is nice }
thank you for the letter {but there was some mistakes }but no problem
glad to know that you have liked my country {arigato gozamasou } me too i like to see you soo much ,{and no problem i like long letters }my writing exam always be the longest in the class ^ _^ .iam so afraid of Saturday next because i have the final delf exam {delf =french} and on Thursday after two days we have festival so iam so exciting and on Tuesday next we have a trip ^.^ >.< wow .and you ●●-san how is your studying with you ?
i like anime like :d-gray man,death note,full metal alchemist is my best anime,black butler,hakuouki,bleach,angel beats,another,k-on but not so much ,and more ........ i hope you come visit me in Tunisia ^_^ you are very welcome and i also hope visiting you in japan ,maybe from japan to Tunisia is so far but from japan to abu dhabi next to Dubai is closer . i always say to my family that i want to visit japan ,my father always support me to complete studying it {cause we don't study Japanese language in here ,i study it in the net :'( } here if you buy any manga stories they have some difficult words !
do you have a dictionary from Japanese to English ? i have it on my mobile so if i don't understand any thing i just write it^_^ .where are you gonna go in the summer holiday ? iam gonna go to France for my cousin marriage.but i don't want to go to France ,i want to go to japan !>.<
here we have shop name lifestyle so there is a section for Japanese dolls ..when i was searching for a doll i found a doll called ●● ^_^ and i know what it your name means it means sincerity wow what a lovely name !D .........me too i was thinking about the video call but i don't know when do you usually open :( ,i have never tried to open the video
call with any of my Japanese friends but i will !D
many people said to me why why do you like japan you aren't from japan but i cant stop loving japan i love every ting in japan <3 ,they say to me you are silly but iam not right ? when someone is interested in something you cant figure the reasons . when i was small my father had a Japanese friends but they have return to japan :( so they have gustatory us {Japanese tea } and sushi and some candies and chips ^ ^
i talked to some Japanese people in real they all said that my Japanese is nice and keep it up *.*
●●-san your are the first Japanese that i have add on my Facebook so iam so glad to know you ^0^
i wanna ask is japan expensive like i hear they say Tokyo is soooo expensive T.T so can you say to me {if you can ●●-san}
and so proud that i love japan !
omg omg sorry i forget myself i wrote so much T.T
gommen ne ●●-san
sayonara mata ,see you later
with all my wishes
{△△}
お礼
ありがとうございました。