英文の解説をお願いします。
英文の解説をお願いします。
下記の英文の解説をお願いします。
原文
【I go into the bathroom, and stacked up against the wall next to the shower, I see a pile of six or seven cameras.】
【私はバスルームに入りました。シャワーの横の壁には6~7台のカメラが積み上げられていました。】
私は下記のように『stacked up against the wall next to the shower』と『I see a pile of six or seven cameras』の部分で倒置が起きているのではないかと考えていますが、あっているのでしょうか?また、あっているとすれば、なぜ倒置が起きているのか教えて下さい。
修正した文
【I go into the bathroom, and I see a piles of six or seven cameras stacked up against the wall.】