- ベストアンサー
「目白押し」をフランス語で
物事が集中してあるこを「目白押し」と言いますが、フランス語ではどのように表現するのでしょうか？ 例えば “今年は洋画の話題作が目白押しだ” は フランス語では何と言ったらいいですか？
- myrtille54
- お礼率66% (1286/1937)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Blockbuster film occidental de cette année est la bousculade. Blockbusterは、英語から来ています。
お礼
ありがとうございます。 bousculadeはちょっとニュアンスの違いも感じますが、気の利いた表現ですね。