フランス語で「ぴゃぁ～～～」？！？！？！？？！

質問

こんにちは。
フランス語学びたての者です。
フランス映画や、フランス語会話を聞いていて、
「ぴゃぁ」？
「ぴゃっ」？？？
という言葉を聞く時があります。
感嘆表現だと思うのですが・・・
あくまでも、私には「ぴゃ～」に聞こえるってだけですけど
これ何かわかりますでしょうか？

↓あるフランス映画の１シーンです。
　１０秒目のところで、「ぴゃっ」って言います。
http://jp.youtube.com/watch?v=UIBiDc3CyQk

教えてください！

回答No.1

SayYu · ベストアンサー

耳が慣れていないと確かに聞きづらいですね、
"Tiens, qui ca peut bien etre?"
Tiens (チアン！）と言っています。
「おや、まあ、というような間投詞です。」
聞けば聞くほど段々耳が慣れてくるので、できるだけ
がんばって聞くようにして下さいね。

お礼

チアン！だったのですね・・！
いやぁお恥ずかしい。。笑
そうやって聞いてみるとチアンに聞こえますね。
ありがとうございました！