- 締切済み
「ブルセラショップ」韓国語で
ブルセラショップに当たる店はきっと韓国にもあると思いますが、韓国語の一般名詞で何と呼んでいますか。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- UpJAPANISM
- ベストアンサー率66% (2/3)
回答No.1
韓国人です。 ブルセラショップって、あるが...ネットのほうかな、って思います。 そもそもあのショップを知ってる韓国の人って、 日本とは文化が違うから、多くないです。 とにかく、韓国語で 「블루 세일러숍(샵)」です。
ブルセラショップに当たる店はきっと韓国にもあると思いますが、韓国語の一般名詞で何と呼んでいますか。
韓国人です。 ブルセラショップって、あるが...ネットのほうかな、って思います。 そもそもあのショップを知ってる韓国の人って、 日本とは文化が違うから、多くないです。 とにかく、韓国語で 「블루 세일러숍(샵)」です。
お礼
成りすましも、もひとつですね。
補足
違います。あなたの言っているのは、「青いセーラー服」です。たとえば↓のような http://kr.image.search.yahoo.com/images/view?p=%EB%B8%94%EB%A3%A8%EC%84%B8%EC%9D%BC%EB%9F%AC&back=http%3A%2F%2Fkr.image.search.yahoo.com%2Fsearch%2Fimages%3F_adv_prop%3Dimage%26fr%3Dyfp-t-714%26va%3D%25EB%25B8%2594%25EB%25A3%25A8%25EC%2584%25B8%25EC%259D%25BC%25EB%259F%25AC&w=640&h=480&imgurl=cfile294.uf.daum.net%2Fimage%2F157E1D104A3F1039C8FCB9&size=111791B&name=157E1D104A3F1039C8FCB9&rcurl=http%3A%2F%2Fcafe.daum.net%2Fdageu-fox%2FSHqZ%2F119%3Fdocid%3D1EoDS%7CSHqZ%7C119%7C20090622140259&rurl=http%3A%2F%2Fcafe.daum.net%2Fdageu-fox%2FSHqZ%2F119%3Fdocid%3D1EoDS%7CSHqZ%7C119%7C20090622140259&type=&no=2&tt=10&oid=5b39abb1d45bdd708cc2ad89d711a30d&tit=%3Cb%3E%EB%B8%94%EB%A3%A8%3C%2Fb%3E+%3Cb%3E%EC%84%B8%EC%9D%BC%EB%9F%AC%3C%2Fb%3E%EB%A1%AC%ED%8D%BC&sigr=12bpvijek&sigi=11h2ande9&sigb=13si9fmt9&fr=yfp-t-714 私の言っているのは、「ブルマー&セーラー服」です。 「블루세일러숍(샵)」を韓国ポータルで検索にかけても1件もヒットしないのもがせ臭い印象を与えますけど。