韓国旅行★ショップの場所について

質問

こんにちは。
PUNKYPLANETというお店に行きたいと思っています。
オリジナルの雑貨のお店です。
韓国に数店舗ありますが、今回は釜山の店舗に行きたいと思っています。

韓国語の公式サイトは見つけましたが、韓国語のため読み取れないのです。
釜山の店舗の住所を知っている方、韓国語を読める方、是非教えてください！！
http://www.punkyplanet.co.kr/etc/location.asp

宜しくお願いします。

回答No.1

simonpeter · ベストアンサー

釜山光復店
부산시 중구 창선동 2가 8-4번지
プサンシ　チュング　チャンソンドン　イガ　パル　サー　ボンジ
釜山市中区昌善洞2街8－4番地

釜山NC百貨店
부산광역시 금정구 부산대학로 63번길 2 NC백화점(부산대점) 1층
プサングァンヨクシ　クムジョング　プサンテハンノ ユクサムボンギル　イ　
NCペクヮジョム（プサンデジョム） イルチュン
釜山広域市金井区釜山大学路63番通2 NC百貨店（釜山大店）1階

チャガルチ市場の近くであれば上の住所です。2ヶ所のうちどちらをお求めか
分からなかったので2ヶ所とも書いてみました(^_^;)。

老婆心ながら、実際に行かれるのでしたら、サイトを印刷してタクシーの運転手に示して
「ヨギエ　カージュセヨ」とおっしゃったらよろしいと思います。

最近トラブルも多いと聞きます。お気をつけて、楽しい旅行とショッピングを…。

お礼

ありがとうございます！
釜山に2店舗あったんですね。1番目に訳して頂いた店舗が目的店舗でした。絶対行きたいお店だったので本当に助かりました。アドバイスも頂きありがとうございます。気をつけて楽しんできます。本当にありがとうございました。