- ベストアンサー
ドイツ語わかる方
http://www.fcbayern.t-online.de/de/club/archive/news/12912.php?fcb_sid=dfb74e2b2e395fb6ffa3a4526c92ce02 ↑FCバイエルン・ミュンヘンのHPなのですが…なんと書いてあるのでしょうか？大体の内容で結構です。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
本当に大体ですけど (一回流し読みしただけで間違ってるかもしれませんが)。 FC Bavariaのチケットが闇市場(つまりオークション)で流通しているそうで、それに対する処置ですね。あまりにファンがチケットを欲しがるもんで約5倍の当選確率になっており、ファンやファンクラブのメンバーから苦情が出ているそうです。それに目をつけた業者がFC Bavariaの許可もなく、チケットを入手し売りつけているそうです。FC Bavariaからすればそれを買うファンは本物のファンじゃないよ、正式なチケットを買ってね、すぐに不当な取引をしている業者を見つけ出すからね、という内容だと思います。 そんな内容で検索してみて下さい。違ってたらごめんなさい。
その他の回答 (1)
- neckon
- ベストアンサー率45% (156/340)
回答No.1
この分量を無料で訳せというのは、いくらなんでも受け入れられないでしょう。機械翻訳ページを紹介しますので、とりあえず英語にしてみてはいかがですか？ ＵＲＬを入れて「German to English」を選べばＯＫです。
質問者
お礼
ありがとうございます。全文翻訳でなくても、大体の内容でよかったのですが…。 ここに質問する前に独→英の翻訳にかけてみましたが（教えてくださったのとは別のサイトです）、やはりなんのことかわからなかったので、質問させてもらいました。
お礼
ありがとうございます！本当にこれくらいの内容が知りたかったんです。 やっぱりバイエルン対レアルの人気はすごいんだな（←独り言） 私もがんばってドイツ語勉強します。