TOM WATSON のTV CMの英語について

質問

ゴルフと英語の両方に興味がありまして、最近TVで流れていたTOM WATSONの証券会社CMでの
英語を聞いて興味が湧き、書き取ってみました。下記で合っているか、どなたか検証して頂けますで
しょうか。
（CMの内容は、You　Tubeで”TOM　WATSONのCM”で聞くことが可能です）
Ryo Ishikawa, I know him well. Good shot! His game is really world class. I'll be watching closely.
But to keep it at the top, you have to have the right skills. In more ways as one for start, "Asset
Management". In life as in golf, you have to keep it on the fairway. Passion for the best. ○○証券.
His life, it's a long course.
よろしくお願いします。

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

一箇所だけ違って聞こえました。
In more ways as one→In more ways 「than」one

お礼

早速に回答をありがとうございました。おっしゃる通りかと思います。意味的にも
thanであれば自然に訳せるかと思いました。感謝です。