英単語のコロケーションの調べ方を教えてください。

質問

例えば beautiful という形容詞はどのような名詞が一番多く日常会話の中で組み合わされているか

（コロケーションのヒット数）などを知りたいのですが、どのように調べたらいいのか教えてください。

回答No.1

Piedpiping · ベストアンサー

基本的には大規模コーパス、たとえば British National Corpus を使うことになりますが、コーパス言語学につてどの程度ご存じでしょうか。
ちょいちょいと単語を入力すれば、知りたい数字がすぐに出る、というようなものではありません。
コーパスごとに使い方が違いますし、料金もね。

まずは、基本的なところを押さえておいてください。

『投野由紀夫の コーパス超入門　コーパスでわかる英語学習のコツ』
投野 由紀夫　￥ 1,365

『ベーシックコーパス言語学』
石川 慎一郎　￥ 1,785

『コーパス言語学への誘い』
ガイ アシュトン、ルー バーナード　￥ 3,990

『言語研究のための正規表現によるコーパス検索』
大名力　￥ 2,940

『英語コーパス言語学―基礎と実践』
斉藤 俊雄、赤野 一郎、 中村 純作　￥ 3,990

『言語研究のための統計入門』
石川 慎一郎、前田 忠彦、 山崎 誠　￥ 2,940

『慣用連語とコロケーション　コーパス・辞書・言語教育への応用』
南出 康世、石川 慎一郎、 A.P.Cowie　￥ 3,990

お礼

早速の丁寧な回答有難うございました。是非参考にさせていただきたいと思います。