ebay オーストラリアでのやりとりです。

質問

落札希望者側の私から
日本に送ってもらえますかとメッセージを送りましたところ、

オーストラリアの出品者の方からの回答で

I can but the postage is extremely expensive for overseas parcials so its up to you if you are willing to pay for it.

とメッセージをいただいたのですが

長過ぎて、こんがらがってしまいました＾＾；

どなたか

おたすけください＾＾；

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

もちろん。しかし国際郵便は配送料が高く付きますよ。支払うおつもりであればすべてあなた次第です。

回答No.2

ddeana

「送ることはできますが、国際郵便はものすごく高くつくのであなたが支払ってくれるというならばいいですよ。」

という意味です。つまり落札者の貴方が送料をすべて支払うならば日本に送りますがどうしましょうか？と尋ねているのと同じことです。