英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「私は、職場では危険物、特に化学物質の取り扱いの責任者をしていました。」
どのように表現したらよいでしょうか？
どなたかよろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。訂正です。

　　　　At work my job was to be responsible for the management of hazardous materals, especially chemicals.

次いでですから下記の３、とその下のように
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/material_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/chemical_1
　　　　いずれも可算名詞として使われている例です。

お礼

再度ありがとうございます！

回答No.4

cbm51901

"At workplace I was in charge of handling hazardous materials, chemical materials in particular."

Workplace: http://eow.alc.co.jp/search?q=workplace
in charge of: http://eow.alc.co.jp/search?q=in+charge+of
handling: http://eow.alc.co.jp/search?q=handling
hazardous materials: http://eow.alc.co.jp/search?q=hazardous+material
chemical materials: http://eow.alc.co.jp/search?q=chemical+material
in particular: http://eow.alc.co.jp/search?q=in+particular

お礼

ご回答ありがとうございます！

回答No.3

marbleshit

I was engaged in deals with hazardous chemical objects as a hazardous materials officer.

お礼

ご回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

At work my job was to be responsible for the management of hardous materals, especially chemicals.

お礼

ご回答ありがとうございます。