- ベストアンサー
ハンドルキーパーをドイツ語では
飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を 運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、ドイツ語では何て言うんでしょうか。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語なら「designated driver」と言う言葉があるんですが、ドイツ語にはそのことにあたる言葉がないと思います。普段は「Ich trinke nicht, ich muss fahren」とか「Ich bin der Fahrer」と言うんですよ。 調べたら、「Sprudeldepp」という言葉が見つけましたが、初めて聞きました。
お礼
ありがとうございます。