至急訳していただきたいです！

質問

訳していただけると助かります！
大体の意味はわかるのですが・・・

Indian food is my favorite. A good butter chicken is really a delicacy. Or a beef curry with basmati rice, perfect! It's not very well known in Canada though. Chinese and middle-east food are the most popular here, i would say. Which kinds do you enjoy?
（最後の文章は「僕が言うならカナダでは中華料理や中東の料理が人気かな。君はどっちが好き？）みやいな感じでしょうか・・・？）
About your statement in japanese, it does not specify that it's only one meal that i can do better, right? How would you say that?

あと「そういえば12月に旅行に行くことになったんだ！とても楽しみ。あなたは今旅行に行くとしたらどんなところに行きたい？」と英語ではどういえばいいでしょうか？
まるまるな質問ですみません（－－；）

回答No.1

ddeana

・最初の文章
「僕がすきなのはインド料理です。美味しいバターチキンは本当に最高。もしくはバスマティライス付きのビーフカレーはもう言うことなし！　カナダではあまり知られていないけどね。中国料理と中近東料理がここではとっても人気かな。君はどんな料理が好みですか？

※バターチキン：スープっぽいカレー料理の一種です。
http://www.delhi.co.jp/menu/webcr_image/curry-17.jpg

※バスマティライス：細長い粒のふんわり香りのあるお米でよく使われます。
http://us.123rf.com/400wm/400/400/paulcowan/paulcowan0705/paulcowan070500163/958221-a-meal-of-madras-butter-beef-curry-served-with-basmati-rice-and-sliced-tomato.jpg

・次の文章
「君の日本語での意見だと、僕が食べられる食事は1つだけじゃないってことでいいんだよね？　どういいたいのかな？」
って感じでしょうか。

・最後の文章ですが、どこに行くのかをいいたくないのであれば
I am going on a vacation in December, which is nice! Where would you like to go if you could take a vacation?
「12月に休みが取れるんだ、楽しみ。もし休みが取れるならどこに行きたいですか？」ぐらいの感じでもいいかと思います。
どこに行くのか決まっているならば
I am going to ○○ in December. It will be a fun! Where would you like to go if you could travel?
「12月に○○に行きます。楽しみ！　もし貴方が旅行できるならどこに行きたいですか？」
でも宜しいかと思います。