文献を読みながらの英語の習得

質問

こんにちは。
最近、情報工学について海外の文献に触れるようになり、その際に電子辞書を引きながら読んでいるのですが、どうせなら英語も効率よく身に付けたいと思いました。
そこで、こういった状況での英語の学習方法として何かあれば教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.1

a_m_ · ベストアンサー

英語の学習方法のことではありませんが、文献をパソコンでお読みなのであれば、『LINGOES』というソフトが便利だと思います。（専門用語に、どこ迄、対応しているのか分かりませんので、全く役に立たないということもありますと思いますが・・・。）

下記の「---」と「---」の間の文章は、
http://okwave.jp/qa/q7680599.html
の私の回答のコピー（一部、削除しています。）です。
---
お役に立つのか分かりませんが・・・『LINGOES』（フリーソフト）というソフトがあります。
私は使いこなしていないというか・・・単語の訳を少し見ただけですが、便利な様です。

ダウンロードは、
http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=40
のページの小さく書かれている「Download from Lingoes」の所をクリックして下さい。
注！ 大きな「Download」の文字は、他のソフトのダウンロードです。

http://okwave.jp/qa/q7647558.html
『PC用の英和辞書』という質問への回答で、『LINGOES』の紹介をしましたところ、ベストアンサーとして頂きました。

↓これらの『LINGOES』に関するページアドレスは上の質問への回答の一部をコピーしました。
http://www.oshiete-kun.net/archives/2009/06/0906-122-1.html
http://www.chem-station.com/blog/2009/05/post-88.html
http://csm.hakurakuryo.org/first/first0.htm
http://plaisir.genxx.com/?p=214
http://hokanko2008.seesaa.net/article/154935727.html
↑このページで、こちら↓
http://www2.plala.or.jp/freewareJG/page7.html
の説明が最も分かりやすいとありました。

↓辞書について
http://o-server.main.jp/lingoes/adddictionary.html
---

↓pdfを読む場合の設定ですが、上手く行かない様です。
http://oserver.blog123.fc2.com/blog-entry-81.html
↓その時は、こちらが参考になると思います。
http://q.hatena.ne.jp/1269145451
（私はあまり使っていないので「PDF-XChange」のインストールはしていません。無責任ですみません。）