英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします

質問

・The historian`s method begins with the collection and questioning of so-called factual information. Once historians have collected a good deal of information, they study it and develop explanations of how the facts relate.

・In India, some land has been so badly damaged by farming and tree cutting that mud now slides into the Indus and Ganges rivers.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

・ 歴史家の方法は、いわゆる事実情報の収集と質問で始まります。 一旦歴史家が多くの情報を集めたならば、彼らはそれを研究して、事実がどのように関連があるかという説明を展開させます。

・ インドでは、土地によっては、農業と木の伐採によってあまりに酷く損害を受けたので、現在、泥が、インダス川とガンジス川に滑り込んでいる所もあります。