- ベストアンサー
スペイン語に訳して頂けますか？
娘が買ってきた新しいパソコンを父はノリノリでいじって喜んでいた。 （こういう場合の”ノリノリで”ってうまくスペイン語で言いたいのですが）
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もっとも新しい若者言葉は分かりませんがre emocionadoが使えます。標準語ならmuy emocionadoです。 Mi papá estaba manejando re contento y re emocionado la computadora que había comprado su hija. （注） スペイン＝ordenador 中南米＝computadora/o
お礼
Gracias por la respuesta.