至急‼英訳お願いします‼
至急‼英訳お願いします。情けない内容ですが真剣です。
私の英語力の無さからバツイチ外国人の彼と喧嘩していまい、誤解を解きたいので英訳お願い出来ませんか？↓
私の話を聞いてもらえないからメール送ります。
さっきの電話ではあなたが一方的に怒って私の話を聞こうとしてくれなかったし、私はあなたが早く話すからあなたの言いたいことがほとんど理解できませんでした。
私の英語力が無いからうまく説明できなかったけど、私はあなたの元奥さんを探して見つけた訳じゃありません。
私の電話帳から友達を検索したら偶然出てきただけで、見つけたからと言って元奥さんを詮索したりもしていません。
なぜ元奥さんが出てきたのか調べたら、私と「共通するメールアドレス」を電話帳に登録している人が出てくることが分かりました。それを伝えたところで怒りは収まらないと思いますが。
元奥さんの苗字はどこかで見たことがあると思いましたが、最初は気が付きませんでした。
でもその後、あなたのメールアドレスを思い出して、私が聞いていた苗字と違うのでなぜなんだろうと思ったんです。
私の質問の仕方が悪かったんだと反省しています。
最初から見たことある名前が出てきたよ。とあなたに伝えるべきでした。
ただ、それを正直に伝えてもあなたが私を疑いそうで怖くて言えませんでした。
私があなたを疑っているような言い方をして本当にごめんなさい。
これだけは信じてほしいんだけど、私はもしあなたの元奥さんについて知りたいことがあれば直接あなたに聞いてます。
インターネットで調べたりしない。そこまでしてあなたの過去を探ろうとは思いません。
あなたは私がいつもやきもちを焼いていると思っているようですが、私はいつでもあなたを信じているし、好きだからこそいろいろ質問をしています。
もう一度きちんと話せませんか？私にとって英語は第二言語で、伝えたいことの半分も伝えられていないかもしれないけど
私なりに努力しています。
私を誤解したまま終わりにしないで
以上です、読む人にとっては馬鹿だと思われる内容ですが実はかなり真剣です。
よろしくお願い致します。
