下記の文を英語に訳して頂けますか？お願いします。

質問

万が一渋滞や事故があって、時間ぎりぎりに到着するのが嫌なので、いつも余裕を持って早めのバスで仕事場に来てます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I hate to rush in at the last minute because of unexpected traffic conjestions and accidents, so to report to work I take an earlier bus with plenty of time to spare.

とも。

お礼

毎回丁寧でわかりやすい回答とても助かっています！
ありがとうございます！

回答No.3

nochi3

I always allow for coming to the office by earlier bus because I dislike arriving at the working place at the last moment,
even if I may have been involved in a traffic jam or a street accident.

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=at+the+last+moment

お礼

わかりやすい回答感謝です！
ありがとうございます！

回答No.2

sayshe

I always come to my office by bus early enough so that I can arrive at my office in time even if I am caught in a traffic jam or an accident.

お礼

わかりやすい回答感謝です！
ありがとうございます！