「一瞬にして霧に包まれる摩周湖」を朝鮮語に

質問

「一瞬にして霧に包まれる摩周湖」を朝鮮語で
教えていただけませんか?
恐縮ですがよろしくお願いします。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。
「一瞬にして霧に包まれる摩周湖」の韓国語訳は、
<순식간에 안개로 뒤덮힌 마슈호(摩周湖)>です。または、
<순식간에 안개에 휩싸인 마슈호(摩周湖)>です。

☆<순식간(瞬息間)>：瞬息の間。またたく間。一瞬間。
⇒순식간에 다 팔리다（忽ち売り切れる）
⇒순식간에 일을 끝내다（またたく間に仕事を終える）
⇒순식간의 일이었다.（一瞬間の出来事だった）

お礼

ありがとうございました。