自動翻訳ソフト、または上書きソフト

質問

エキサイト翻訳のような自動翻訳ソフトを探しているのですが、まだ何も使ったことがなく、どれを購入すればいいのかわかりません。上書き翻訳がいいという人もいます。実際ソフトを購入して使われた方、おすすめのソフトがあれば使い勝手の良さ等の感想を教えて頂けませんか？よろしくお願いします。

回答No.1

a_m_ · ベストアンサー

お役に立つのか分かりませんが・・・『LINGOES』（フリーソフト）というソフトがあります。
私は使いこなしていないというか・・・単語の訳を少し見ただけですが、便利な様です。

ダウンロードは、
http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=40
のページの小さく書かれている「Download from Lingoes」の所をクリックして下さい。
注！ 大きな「Download」の文字は、他のソフトのダウンロードです。

http://okwave.jp/qa/q7647558.html
『PC用の英和辞書』という質問への回答で、『LINGOES』の紹介をしましたところ、ベストアンサーとして頂きました。

↓これらの『LINGOES』に関するページアドレスは上の質問への回答の一部をコピーしました。
http://www.oshiete-kun.net/archives/2009/06/0906-122-1.html
http://www.chem-station.com/blog/2009/05/post-88.html
http://csm.hakurakuryo.org/first/first0.htm
http://plaisir.genxx.com/?p=214
http://hokanko2008.seesaa.net/article/154935727.html
↑このページで、こちら↓
http://www2.plala.or.jp/freewareJG/page7.html
の説明が最も分かりやすいとありました。

＊ 新たな辞書のダウンロードは時間がかかる様です。
↓辞書について
http://o-server.main.jp/lingoes/adddictionary.html
↑このページのトップ↓には、
http://o-server.main.jp/lingoes/index.html
「そしてこのサイトでは"Lingoes"の使い方を紹介しています。
何か分からないことがあれば、bibliotech.e[at]gmail.comまで連絡下さい。」
とありますので、ここだと分からない事に答えてくれるかも知れません。

お礼

素晴らしいです。感謝感激です。惜しげもなく情報提供して頂き、ありがとうございます。
こんなソフトがあったんですね。これまでに何度も幾人もの人に聞いたのですが、ここまでは分かりませんでした。ありがとうございます。