下記の日本語を英語に訳して頂けますか？

質問

初めての就職で覚えることもたくさんあり慣れてないのもあり、心に余裕が全くない。
（この時の”余裕”って自然な英語で表現するとどうなりますか？）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Because this is the first time I apply for a job, there are so many things to remember and get used to, that I have no time to think about other things.

とも。

お礼

どうもありがとうございます！

回答No.3

rinrin717

Now I have plenty of things to learn and to do for my first employment.
Further I'm not used to them yet, so I don't have any space in my mind.

は、どないでしょう？

お礼

どうもありがとうございます

回答No.2

noname#160007

「心に余裕がなくて ～ できない」なら
feel too busy to ～
が自然だと思いますが、

単に「心に余裕がない」なら
can't feel relaxed
が自然だと思います。

This is my first employment and I have a lot to learn.
Everything looks unfamiliar.
So I can't feel relaxed at all now.

みたいな感じですかね。

お礼

どうもありがとうございます