マイケルジャクソンspeechlessの歌詞和訳

質問

Gone is the grace for expressions of passion. のgoneが訳せません。

主語になるのは名詞ですよね？私の辞書にはgoneの名詞がないのですが。

どなたかわかる方、お願いいたします。

回答No.2

mota_miho · ベストアンサー

Gone　　補語
is　　動詞
the grace for expressions of passion　　主語

なお、goneは形容詞です。

回答No.1

bakansky

What is gone is ... の What is の部分を省略したもの、と見ればよいのでは？
こういう形は英語の詩などで見られる形だと思います。