英語訳をお願い致します。

質問

英語訳を教えてください(>_<)

花火の中で特に大型なのが打ち上げ花火です。打ち上げ花火とは、紙製の球体に「星」と呼ばれる火薬の玉を詰めて打ち上げる花火のことです。

一般的に、日本や中国などアジアの打ち上げ花火は、打ち上げる時に光が円のように広がるものが多いです。花火玉そのものの形も球形をしています。

これに対して、日本国外(特に欧米諸国)の花火は打ち上げても円状にはなりません。花火そのものの形も円筒形をしています。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Among fireworks, particularly large-sized ones are skyrockets.
Skyrockets are the type of fireworks in which balls of gunpowder called "star" are packed into a larger paper ball.

Generally, light scatters in a circle when most of Asian skyrockets including Japanese and Chinese ones are launched.
Fireworks themselves also look like a ball.

In contrast, foreign fireworks, especially the ones made in Western countries, do not scatter in a circle even if they are launched.
The form of fireworks also looks like a cylinder.

お礼

訳していただけてすごく嬉しいです(＾＾)どうもありがとうございます！！