訳して下さい(T_T)

質問

英語に詳しい方
訳して下さい(T_T)

自分が愛せるような人生を生きなさい
自分が生きている自分を愛しなさい。

↑難しいと思いますけど
お願いしますm(__)m

ついでに

Live the life you love,
love the life you live.

も、同じような意味ですか？

回答No.1

sayshe

自分が愛せるような人生を生きなさい。
Live a life you can love.
自分が生きている自分を愛しなさい。
Love your living self.

Live the life you love,
あなたが愛する人生を行きなさい。
Love the life you live.
あなたが生きる人生を愛しなさい。

お礼

ありがとうございました♪