英語の翻訳

質問

英語が翻訳できません、どういう意味なんでしょう訳してくだい。

Ｌｏｖｅ the life you live,and livethe life you love

お願いします

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

レゲエのボブ・マーリーが言った言葉ですね。
下記のページ、一番下に訳があります。
http://iyashitour.com/archives/27135

回答No.2

shin01824

和訳ではなく“翻訳”ですよね？
ぼくなら…

君は自分の人生を愛しなさい。そして君が愛するような人生を歩むのです。

かなぁ。
英単語の持つ意味なら、No1さんの訳が過不足なく完璧です。

回答No.1

fuku1963

自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ
Love the life you live. Live the life you love

です。

お礼

ありがとうございました。