訳をお願いいたします！

質問

確認をしたいのでよろしくお願いいたします！

In the middle of the war on terrorism, the federal government needs a more secure system to protect the hoeland , one that doesn't depend on the chance rate of 60%.
Unfortunately, most of the devices now available, like the polygraph, detect not the lie but anxiety about the lie. The polygraph measures physiological responses to stress, like increases in blood pressure and rate of breathing , and so on.
So it can miss the most dangerous liars: the ones who don't care that they're lying,
or have been been trained to lie.
It can also miss the true believers willing to die for the cause.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

テロとの戦いの中で、連邦政府は、祖国を保護するために、より安全なシステムを必要とします、60%と言う偶然の割合に依存しないシステムを必要とするのです。
不運にも、現在利用できるほとんどの装置は、うそ発見器のように、うそではなくうそについての不安を見つけるのです。うそ発見器は、血圧の上昇や呼吸の割合などの様な、ストレスに対する生理的反応を測定するのです。
それで、うそ発見器は、最も危険なうそつきを見逃す可能性があるのです： 例えば、うそをついていることを気にかけない者や、うそをつく訓練を受けている者を見逃すのです。
うそ発見器は、また、大義のために進んで死ぬ気持ちがある本物の信者を見逃す可能性もあります。

お礼

ありがとうございました！！